这期我们一起共读《Hygge：丹麦人的幸福哲学》。对我来说，法语读书会一直不只是“一起读书、学法语”，更喜欢的是每次共读时，大家会自然地聊到自己的生活。 这次聊到“健康的生活方式”时，发现原来我们都有这么多“不太健康”的生活习惯 😂 一下子就放心了哈哈。 有人睡得晚，有人不吃早餐，有人长时间坐着、刷手机……好像我们都在一边努力让生活变得更好，一边又忍不住保留一些自己的“小毛病”。 所以，慢慢来吧。 比起要求自己一下子变得非常自律，我更喜欢在阅读和交流里，重新观察自己的生活，也听听别人是怎么生活的。 很开心每次共读，大家都能觉得自己真正参与其中，也能带走一些属于自己的收获。💛 期待我们继续一起读下去！
1）看剧 简单的句子它说一句你模仿一句 不要暂停 培养语感 2）同时基础地学习一下规范发音和语法框架 3）“不要脸”地开口说 街市买菜 出租车司机 嫌你说话慢冲你翻白眼的condo management都是练习对象 4）谈个母语对象 进度条拉满
昨天朋友推荐了一款app，叫Leaked。 其实它不是一个语言学习app，而是一款游戏，内容是作为侦探帮情侣中的一方找出对方出轨的证据。 过程中会黑进对方手机，需要大量翻看对方的各种信息，在八卦的时候，人的动力是无穷的🤣朋友辣评「此时简直一目十行，从未觉得自己法语如此好过」 系统设置有除了中文以外的十几种语言选择🌚
亲身经验，多邻国它只适合入门，如果不想一上来就看课本的话，可以刷它。如果快，几个月就过关了。但通关后的水平达不到N3，还是需要继续学。 好处是，无痛，好玩，有一搭没一搭，每天不用占用太多时间。
大家好，我是爽， 目前在法国美院读艺术，空闲时间在带着大家一起读英文书和英文自由写作。我感觉好像非常自然地就开始了这场创业之旅，因为阅读、写作和语言学习就是我生活中必不可少的一部分，在国外很多孤独的时刻都是书籍和文字陪伴我度过的， 阅读带给我的沉浸式体验， 尤其是阅读完一本英文书带给我的满足感和成就感，真的是我特别想分享给更多人的。 我一直想要以慢慢来、长期主义的方式慢慢阅读、好好生活， 带着自己的好奇心和兴趣去阅读更多的书、认识更多有意思的灵魂，所以很自然地我不想仅局限于中文， 我想更靠近作者的书写语言，感受文字本身的呼吸感和作者写作时的心流状态，我想带着另一种语言的思维方式去重塑思考，我想直接阅读心理学、诗歌电影艺术、灵性疗愈、女性主义、理财搞钱、entrepreneurship各个领域的英文原版书，而非翻译版本。It definitely takes more time, but it’s totally worth it. 好啦，希望这次分享能吸引更多人加入到阅读英文原版书的旅途（折磨）中，reading books is a life-long journey, let’s have fun together！ 分享内容： I.为什么要阅读英文书? II .如何选择英文书？ III .如何养成英文阅读的习惯? IV .有哪些容易执行的阅读方法? V.如何以英文思维输入输出？ VI. 分享我的阅读清单 分享时间：2026.5.14 巴黎时间下午14h 分享方式：zoom 报名方式：留言或者添加我为好友
上一次完整读完一本外文小说还是……很上一次了……为了语言学习买过一些外文书，要么是读不下去中途放弃，要么是内容很有趣所以想快点知道故事发展所以忍不住又去读中文翻译了……
我在读Martyr，伊朗裔美国诗人写的小说，交叉视角，写生与死，写自嘲，还蛮有意思的！ 之前读和听英文小说一直还是有些障碍，后来意识到其实也是书本身的原因。第一次听完的英文有声书是Yellowface，情节很强的page turner比较好读一些！
我其实很长时间都由于个人外语水平太差没有那么的 get 到原著的好。 直到有一次我决定让 GPT 陪我一起看一本小说，我先让它测一下我的外语水平，告诉它根据我的水平来给我框住我可能会不认识的单词或语法等，然后自己先读一遍，再把读的那一段复制给它（但不让它翻译），就在这样缓慢的阅读中，我 get 到了原著的魅力。（读完原著的几章后，我去看了看别人说翻的还蛮好的译本，发现很多语言的妙是没有翻出来的）。 就在那一刻真正的觉得想要读原著，应该读原著。 （不过最近没有读什么原著......）
惊觉自己上一本外文小说还是@Ke 组织的春节马拉松活动里读的 因为学业关系我还是会持续阅读相关法语文献，但是强大的智能翻译和notebookLM让我可以很快地用中文抓住核心思考，然后我再挑重点内容去阅读原文确保自己理解正确。 前段时间朋友帮忙装了一个网站在线翻译插件，这下更方便了，阅读英语网站时我几乎不再看原文，除非翻译表达模棱两可我再去确认原文。 更别提微信读书强大的译书功能了！无痛阅读外文书籍。 但我目前确实没有试过自动翻译外文小说去读（有朋友试过吗？） 无论是文献，还是社科书籍，我心安理得用翻译工具是因为我知道我要在其中提取的“内容”信息是什么。但文学小说可能对我来说，是文字本身的“形式”信息最不可忽略，如何用不同的词去搭建句子，这是在翻译中我不确定是否能好好保留的信息。 是否能用外文阅读文学好像是衡量我和这门语言的距离的重要指标。 大家有习惯阅读外文小说/诗歌等文学作品吗？ 觉得这个习惯在语言学习中重要吗？ 想听听大家都在阅读什么外文小说呀！ 如果有感兴趣的朋友的话我们可以拉一个外文小说打卡小组
