我们从小看到大的小熊维尼，今年已经100岁了。
1926年10月14日，英国作家A.A.米尔恩的儿童小说《Winnie-the-Pooh》正式出版。整整一个世纪过去，这只喜欢蜂蜜、总有些迷迷糊糊的小熊，依然活跃在世界各地的书店、电影院和玩具店里。
10月14日，日本也热热闹闹地为维尼熊过起了生日。
日本老牌出版社岩波书店，从10月7日起连续一周，在社交平台上每天分享一句《熊のプーさん》的日文译文。筑摩书房等出版社也纷纷晒出自家的维尼熊相关图书，为它庆生。
日本花样滑冰名将羽生结弦更是没有缺席。作为出了名的维尼熊爱好者，他这次与迪士尼合作推出了100周年纪念企划「SHOWER OF HEART」，10月14日还公开了特别纪念视频。Real Sound｜リアルサウンド
说起羽生结弦与维尼熊的缘分，熟悉花样滑冰的观众应该都记得：过去参加比赛时，他经常把维尼熊纸巾盒放在场边。而每当比赛结束，观众席上就会飞出大大小小的维尼熊玩偶，甚至一度形成颇为壮观的“维尼熊雨”。
一只英国童话里的小熊，就这样成了日本花样滑冰赛场上一个特别的文化符号。
不过，相比羽生结弦与维尼熊的故事，我更感兴趣的是日本出版社的庆祝方式。
因为我们今天所熟悉的维尼熊，其实和100年前的维尼熊不太一样。
现在提到维尼熊，大多数人首先想到的可能是迪士尼动画里那个穿着红色短袖、圆滚滚的黄色小熊。
但在1926年的原著里，维尼熊的模样要朴素得多。
没有什么惊天动地的冒险，也没有非要完成的宏大使命。大部分时候，维尼熊只是惦记着蜂蜜，和朋友们聊天，偶尔因为一些稀奇古怪的想法陷入麻烦。
这样的故事，竟然被读者喜欢了整整100年。
而维尼熊在日本的传播，还有一段相当值得回顾的文学史。
1940年，日本儿童文学作家、翻译家石井桃子将《Winnie-the-Pooh》翻译成日语，以《熊のプーさん》为题，由岩波书店出版。
石井桃子是日本儿童文学史上非常重要的人物。除了维尼熊，她还翻译过《彼得兔》等大量外国儿童文学作品，对日本儿童文学的翻译与推广产生了深远影响。
对几代日本读者来说，维尼熊首先并不是迪士尼的卡通明星，而是书本里那个有点笨拙、经常闹笑话的小熊。
今年东京的教文馆书店还专门举办了原著出版100周年纪念展，展出谢泼德插画的复制画，希望读者重新认识维尼熊最初的模样。
这让我觉得很有意思。
一个儿童文学角色，在100年的传播过程中，竟然可以拥有如此不同的身份。
它可以是一本英国童话的主人公，可以是日本几代儿童的阅读记忆，也可以是迪士尼的商业IP、羽生结弦的幸运物，甚至是一种代表温柔、陪伴与童年的文化符号。
而且，这些身份似乎并不冲突。
喜欢迪士尼动画的人，未必读过米尔恩的原著；喜欢羽生结弦的人，也可能是通过花样滑冰才认识维尼熊。但无论从哪里开始，人们最终喜欢上的，似乎都是这只小熊身上某种没有随着时代改变的东西。
它不够聪明，也没有特别远大的理想。它会犯傻，会贪吃，会把简单的事情弄得一团糟，却总能和朋友们相处得很好。
或许正是因为这样，100年后的成年人，依然愿意喜欢它。
今年日本出版社接连推出纪念图书，迪士尼也为它筹备了各式各样的周年活动。维尼熊早已成为一个庞大的商业IP，但回头看看1926年的原著，会发现它最初讲述的，其实只是一个孩子与玩具熊，以及森林里几个朋友之间的小故事。
100年过去，维尼熊已经走遍世界，而它似乎还在百亩森林里，慢悠悠地寻找下一罐蜂蜜。
获取最新资讯与动态：
Copyright © 2026 RADHOST PTE. LTD. (UEN: 202450723N). All Rights Reserved.
