西贡和胡志明市，是一个城市吗？

香港有个西贡，越南也有个西贡！ ▍ SGN 飞往越南经济中心，登机牌上的目的地代码写着 SGN。 SGN 代表西贡。1976 年，这座城市被正式更名为胡志明市，但国际航空运输协会（IATA）的机场代码一直没有改变。新山一国际机场沿用这个代码，已经超过半个世纪。机场叫 SGN，河流叫西贡河，火车站叫西贡站，啤酒有西贡啤酒，连大型零售体系也叫西贡Co.Op Mart。如果你问当地人住在哪里，有人会说“西贡”，有人会说“胡志明市”，这更多是习惯问题。 ⸻ ▍ 森林之城 “西贡”这个名字，比越南人来到这里还要早。这片土地曾属于高棉帝国，当时叫 Prey Nokor。在高棉语中，Prey 意为“森林”，Nokor 源自梵语，意为“城市”，合起来就是“森林之城”。 1623 年，一位高棉国王允许逃避北方战乱的越南人南下定居。他们逐渐将 Prey Nokor 的发音本土化：Prey 变成 Rai，再到 Sài；Nokor 缩短为 Kor，再演变为 Gòn，于是“西贡”这个名字就形成了。早期的西贡规模很小，大致相当于今天的一郡。旁边的华人商业区是另一座城市——堤岸（Chợ Lớn）。更大的行政区则叫嘉定。 1859 年法国占领此地后，将其拼写为 Saïgon，并作为法属Cochinchina的首府。1931 年，法国人将西贡与堤岸合并为一个行政区域。从那时起直到 1975 年，“西贡”从一个城区名称，逐渐演变为整个都市的代名词，并成为南越的首都。 ⸻ ▍ 名字消失了，日常习惯保留了西贡 1975 年统一后，1976 年 7 月 2 日，国会决定将城市更名为胡志明市，以纪念越南独立运动领袖。 “西贡”不再是官方名称，但在日常生活中，它从未消失。正式文件中，人们写“胡志明市”，常缩写为“TP.HCM”。平日手机聊天时，有人用 SG，有人用 HCM，看个人感觉。而在日常对话中，大家往往直接说“西贡”，因为更接地气！不同人群的用法也略有差异：南方人更自然地说“西贡”，甚至老一辈几乎不用“胡志明市”；北方迁来的人更倾向使用官方名称；当中很多漂流在海外的越侨坚持只用“西贡”，因为这个名字承载着他们对这片土地更深的情感。年轻一代则更随意，两种说法都会用，视场景而定。日常生活中，人们很少因为名称产生争执，但名字的选择，往往会在无形中透露一个人的成长背景与记忆。在商业领域，“西贡”同样没有消失。西贡啤酒是越南历史最悠久的品牌之一，西贡Co.Op Mart是全国最大的零售集团之一，西贡河、西贡港、西贡火车站也都保留了原名。 ⸻ ▍ 2025：西贡重回地图 2025 年 7 月 1 日，越南启动近百年来最大规模的行政改革。胡志明市合并了平阳省和巴地-头顿省，面积从约 2,100 平方公里扩大到接近 6,800 平方公里，人口从 990 万增加到超过 1400 万。原有的区级行政体系被取消，重组为 168 个坊和乡。在这次改革中，原一郡被拆分为四个坊：新定、西贡、槟城（Bến Thành）和桥翁领（Cầu Ông Lãnh）。新的“西贡坊”覆盖原滨艺坊及部分阮太平和多高区域。圣母大教堂、中央邮局、统一宫等地标都位于其中，这是城市最核心、最具代表性的区域。近 50 年后，“西贡”重新出现在越南官方行政版图上——从一整座城市的名称，变成一个约 3 平方公里的行政单元。与此同时，历史上的华人区“堤岸”（Chợ Lớn）也在此次改革中恢复了名称。过去多年，该区域在官方地图上仅以编号标识。 ⸻ ▍ 两个名字，一座城市 “胡志明市”是出现在政府文件、国际条约和官方地图上的正式名称； “西贡”则活在街角、夜宵摊和社交媒体里。越南人自然地在两者之间切换，其实并不会觉得矛盾。前来这旅游或工作，这两个名字都可以随意切换，没有人会特意纠正你。但在正式商务或政府场合，使用“胡志明市”更稳妥、更得体；出门和本地同事或街边的路人沟通，说“西贡”会更接地气些。随着常驻在越南的时间越长，自己私下更多时间还是会用【西贡】，或把自己说成Saigonese！