Francis· 4个月前

Francis· 4个月前

58 浏览

Rendez-vous

最近我在死磕法语。 在堪比满清十大酷刑的语法折磨里，我无可救药地迷上了一个词。 Rendez-vous 普通的词典里管这叫约会或者会面。 但在我看来，用这两个干瘪的汉字去翻译它，简直是对这个词的降维打击。 普通的约会是什么？ 是打开微信，发一句晚上吃啥，然后去商场负一楼排队等一碗充满工业味精的麻辣烫。 那叫凑合，叫打发时间。 但 Rendez-vous 不是。 这词儿念出来的时候，带着一股子香颂的迷幻和塞纳河畔的冷风。 它有一种近乎宿命般的浪漫。 试想一下。 在这个拥有80亿人口的星球上，两条原本平行的轨迹，跨过晚高峰的堵车，跨过老板的夺命连环call，跨过无数个想烂在床上的念头。 最终在一个极其精确的坐标点，发生了物理意义上的碰撞。 这不能叫会面，这叫奇迹。 试想一下，在一个逼仄的地下黑拳馆，灯光昏暗，空气里弥漫着汗酸和劣质烟草的味道。两个满身横肉、打着赤膊的老炮儿在八角笼里对视。 这不是打架，这是一场肉体与地心引力的 rendez-vous。 你没法躲，没法跑，钟声一响，你就得迎着拳头顶上去。 我的朋友小麦克，一个常年混迹在城乡结合部二手车市场的野生倒爷。他没去过普罗旺斯，连香奈儿和香飘飘都分不太清。 但他懂什么是真正的 rendez-vous。 每个月底，面对催收老哥准时砸门的那一刻，小麦克都会深吸一口十四块钱的立群。 “该来的总会来。” 这就是一种极致的、不带任何矫饰的 rendez-vous。 没有任何商量的余地，命运的齿轮在这一刻咬合得死死的，咔咔作响。 这种感觉，就像是你昨晚在夜市干了半斤夺命大乌苏，外加三打没烤熟的生蚝和两根羊腰子。 第二天清晨，你的括约肌在马桶边缘发出的那声悲鸣。 你没法拒绝。 这就是一场肠胃与陶瓷的生死 rendez-vous。 你只能咬着牙，把屁股交给未知的命运，感受那种痛并快乐着的降维打击。 如果一切都能被精确计算，那叫打卡。 只有带着那种无可奈何、又必须死磕到底的宿命感，才配得上这个词。 人类社会是一个巨大的草台班子，我们每天都在跟无数人擦肩而过，说着言不由衷的话。 所有的相遇，大部分都只是逢场作戏。 但总有那么几个瞬间，你会遇上那件你必须去面对的事，那个你躲不开的人。 可能是深夜街头的一场大雨，可能是重症监护室外的一张病危通知书，也可能是久别重逢后，一个什么都没说却又什么都说了的拥抱。 这才是我心中rendez-vous的终极奥义。 它不是风花雪月。 它是在这个魔幻现实里，避无可避的命运交叉点。 你关掉电脑，推开工作室的门，把冷空气吸进肺里。 明天世界或许就会毁灭，但今晚，我们有一场 rendez-vous