漫画语言学

闲来无事又看了看藤本树的《炎拳》。我一直觉得深受烈火焚烧的主角アグニ（Agni）的名字一方面双关agony表达他的痛苦；一方面指印度火神Agni（和火焰ingnis同源），毕竟他确实后面也成了一教之火神。没想到藤本树说噢来自アンパンマン（面包人），确实面包人也可以被吃掉啦（Agni砍掉自己的手喂养他人）........

不管藤本树是在开玩笑还是真的也有这层关系——什么嘛，男主角原型是秃头面包人这个梗我可以笑一下午。