Builders 改变世界。在 AI 的赋能下,每个人都可以成为 Builder。当技术门槛不断降低,产品、审美、文化与价值观的落地,就变得前所未有地可触及。这是一个互帮互助、Build In Public的社群。我们是一群把想法变成现实的人:开发者、设计师、产品人、创作者。我们因为来自不同背景,所以才能启发彼此,是这里多元的视角让我们一起走得更远。
一目了然(在为新的app增加繁体中文... 其他自己读不懂的语言之后再逐个研究
我让AI帮我总结了个Prompt:
Localize this app's App Store listing into [target locale].
1. Find the content yourself: sweep the repo (fastlane metadata, string catalogs) and the live App Store Connect listing for everything localizable — name, subtitle, keywords, promo text, description, release notes, screenshot captions.
2. Search the web before drafting: check how real native apps in this category and popular local social media phrase these ideas today; borrow the current register and vocabulary, and cite a phrase or two you borrowed. Never translate from memory.
3. Localize, don't transliterate: local idioms, platform references, punctuation and quote conventions; respect ASC field limits (name/subtitle 30, keywords 100, promo 170).
4. Self-review: read every line aloud; rewrite anything a native speaker wouldn't naturally say.
5. Visualize: write one local HTML file with existing locales and the new one side by side (all fields + screenshots per column) and open it in my browser. Local only — don't publish anywhere, and don't push to ASC until I approve the page.